dent: 2em;">
拥有百安居(B&Q)和Screwfix门店的翠鸟集团(Kingfisher)预计，今年英国和爱尔兰整体家装市场的销售前景最多只能持平，该公司将把重点放在降低成本上。
“我们有信心在今年实现约1.2亿英镑(合1.4亿欧元)的额外成本削减和生产率提高，以部分抵消加薪和技术投资的影响，”翠丰在一份最新交易报告中表示。翠丰在法国和波兰也拥有大量零售业务。
这家在伦敦上市的集团表示，“由于住房需求与家居装修需求之间的滞后”，它对2024年的整体市场前景仍持谨慎态度。
尽管如此，翠鸟保持了对其2024/25财年调整后税前利润的预测，从2023/24财年的5.68亿英镑降至4.9亿至5.5亿英镑。该公司说，截至4月30日的第一季度，集团同店销售额下降0.9%，截至5月18日的三周下降2.5%。
虽然工具和硬件等核心品类的同店销售额在第一季度下降了0.3%，但厨房和浴室等“高价”品类的销售额下降了6.3%。尽管4月份天气不利，但园艺家具等季节性产品的同类销售额仍增长了1.9%。
本月稍早公布的调查数据显示，英国消费者4月严格控制支出，这在一定程度上反映了惨淡的天气。
翠鸟的股价今年已经下跌了近8%。该集团表示，预计英国和爱尔兰的家装市场在2024年最多只能“持平”，法国市场最多只能出现“个位数的低跌幅”。
该集团第一季度的总销售额增长0.3%，达到33亿英镑，其中英国和爱尔兰的同类销售额增长1.2%，波兰增长0.4%，但法国下降5.3%。
该公司表示，百加(B&Q)和Screwfix在英国赢得了市场份额，而在法国，Castorama和Brico Depot的表现与疲软的市场基本一致。
爱尔兰审查员和路透社
